したたかに しなやかに

嘗試 強烈軟弱地捉住
したたかに しなやかに掴みとる
shi ta ta ka ni shi na ya ka ni tsu ka mi to ru

笑吧 就是現在
笑うのよ さあ今こそ!
wa ra u no yo sa- i ma ko so !



要正直地活著
正直に生きること
sho o ji ki ni i ki ru ko to

雖然從爸爸那裡學到
パパから 教えられたけれど
pa pa ka ra o shi e ra re ta ke re do

複雜的世界
世間では空回る
se ke n de wa ka ra ma wa ru~

不能單純地對待
さらけ出しちゃダメらしい
sa ra ke da shi cha da me ra shi i

說不出自己真實言語
言葉を鵜呑みにせず
ko to ba o u no mi ni se zu ka wa i ku

裝飾成可愛的那個人
かわいく あの子みたいに演じなきゃ
a no ko mi ta i ni e n ji na kya



確認窗外的身影
ショーウインドーに映る姿 確かめて
<Show Window> ni u tsu ru su ga ta

追逐著他
彼を追いかけた
ta shi ka me te ka re o o i ka ke ta

嘗試 強烈軟弱地捉住
したたかに しなやかに掴みとる
shi ta ta ka ni shi na ya ka ni tsu ka mi to ru

笑吧 就是現在
笑うのよ さあ今こそ!
wa ra u no yo sa- i ma ko so !



曾是摔倒了也不哭泣的孩子
転んでも 泣かない子だったと
ko ro n de mo na ka na i ko da a ta to

媽媽以哭述的口氣述說著
ママが懐かしそうに話す
ma ma ga na tsu ka shi so o ni ha na su

不知什麼時候 這種堅強
いつからか この強さ
i tsu ka ra ka ko no tsu yo sa

我也認為是一種阻礙
とても邪魔に思えて...
to te mo ja ma ni o mo e te...

如果可以重新再選一次
生まれ変われるのなら
u ma re ka wa re ru no na ra ka ta me de

我願意是單目哭泣的孩子
片目で涙するようなあの子がいい
na mi da su ru yo- na a no ko ga i-



看了許多次的電影
なんども観た映画だって
na n do mo mi ta e i ga da a te

一開始的時候很感動
初めてとうまく囁くわ
ha ji me te to u ma ku sa sa ya ku wa

嘗試 強烈軟弱地捉住
したたかに しなやかに掴みとる
shi ta ta ka ni shi na ya ka ni tsu ka mi to ru

笑吧 就是現在
笑うのよ さあ今こそ!
wa ra u no yo sa- i ma ko so!



悲苦愛情的回憶
苦い恋の記憶が
ni ga i ko i no ki o ku ga

讓我極其狂亂
こんなにも私を狂わす
ko n na ni mo wa ta shi o ku ru wa su

在沒有被注視的時候 大聲笑吧
あの子が見ていない隙に 笑うのよ!
a no ko ga mi te i na i su ki ni wa ra u no yo !

軟弱地 強烈地……
しなやかに さあ したたかに...
shi na ya ka ni sa- shi ta ta ka ni...